mari & femme dessine et fabrique en fusing : vitrail, : mobilier, : bijou

Bienvenue dans notre atelier de fusing, nous travaillons le verre et la couleur.

Derniers travaux

Évènements et salons

réalisations

Voici nos collections faites de toutes les oeuvres déjà réalisées. Nous vous proposons également d'étudier pour vous un objet sur mesure. Enfin, nous pouvons réaliser, à façon, un objet que vous aurez imaginé.

BOUTIQUES

Nos réalisations sont vendues dans notre l'atelier, sur ce site (par mail ou téléphone), en e-boutiques et chez des revendeurs.

QUI SOMMES NOUS ?

Concepteurs et fabricants, l'atelier mari & femme est situé à Irigny dans la Métrolpole de Lyon. Il a été crée en 1996 à l'occasion d'un chantier de vitraux pour l'église paroissiale de Vaïtapé à Bora-Bora.

mari & femme

atelier de fusing à Irigny près de Lyon, France.

Bernadette Epitalon et son mari Matthieu Chauvin se sont rencontrés aux Beaux Arts ; ils sont diplômés de l'Ecole Régionale des Beaux-Arts de Saint-Etienne et de l'Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris.
Ensemble, ils ont acquis des compétences croisées en dessin, gravure, et en infographie ainsi qu’une bonne connaissance des cuissons de céramique et de verre ; depuis 1995, ils créent et fabriquent en fusing (verre fusionné) à l’échelle du vitrail, du meuble, de la vaisselle ou du bijoux et ont progressivement intègrées les techniques industrielles de façonnage du verre et de fonderie des métaux précieux.
Oeuvres après oeuvres, ils recherchent, chacun de leur coté, une expression honnête, durable et bienveillante pour amener « un peu de beauté et de douceur dont chacun de nous a tant besoin ».
Les activités plastiques de Bernadette et Matthieu explorent la gravure, la céramique, la peinture, la video et l’infographie.
Ils apportent aux projets la capacité créative, l'esprit d'innovation et une réflexion sur l'art contemporain : les enjeux de l'abstraction et de la figuration. Bernadette et Matthieu ont beaucoup travaillé la figuration et le portrait comme antidote à l’intellectualisme parfois desséchant de l’art contemporain.
L'atelier mari & femme s'inscrit dans le mouvement des créateurs artisans d'art, une famille dans laquelle le travail de conception est toujours en relation avec la fabrication. Ces concepteurs fabriquants, designer maker en anglais, produisent des pièces uniques et des petites séries, dans leurs ateliers, avec un réel souci de qualité, de sérieux et de respect de client.

portrait de Bernadette Epitalon
—> vers le site ATELIER EPITALON.">
“Carpe diem. (cueille le moment présent) ”
Horace
+1

Bernadette Epitalon

PEINTRE et VERRIER

Bernadette Epitalon après un diplôme de gravure à l'Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris, est allée étudier la fresque à Milan. Depuis, elle peint à l'huiles des protraits, paysages et natures mortes d'après nature.
—> vers le site de peinture.


Après plusieurs années de travail du verre dans l'atelier MARI & FEMME, Bernadette lance l'ATELIER EPITALON pour commercialiser de façon exclusive ses bijoux. Elle dessine et crée pour cette marque des bagues, boucles et pendentifs en verre depuis 2010.
Inspirés par la nature, les bijoux sont simples, intemporels, épurés. Délicatesse, travail patient des formes et des couleurs sont à l'origine de ses créations uniques dans des matériaux nobles : verre, or, platine, argent.
Les bijoux sont tous réalisés un par un, fabriqués et montés à la main dans son atelier d'Irigny dans la région lyonnaise. Pour accompagner le succès de ses bagues, Berndadette fait fabriquer, sur son dessin, un anneau réglable original, en argent massif.
—> vers le site ATELIER EPITALON.

Matthieu Chauvin

REALISATEUR de FILM et VERRIER

Fils d'architecte et formé dans l'amour du dessin, Matthieu, commence ses études à l'Ecole Régionale des Beaux-Arts de Saint-Etienne et les poursuit à l'Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs de Paris dont il est diplômé en 1986 dans la spécialité video cinéma d’animation.
Marié en 1987 avec Bernadette rencontrée aux Beaux-Arts. Ils auront 6 enfants entre 1988 et 2003.
Son activité démarre en video à Paris à l'ouverture de la Grande Halle de la Villette puis dans la pub comme assistant réalisateur. Il devient rapidement réalisateur indépendant et lance en 1992 les films d'archives familiales et réalise, dans le même temps de nombreux films institutionnels.
A partir des années 2010 ils se concentrera sur les documentaire scientifiques.
—> vers le site des films.
En 1995, après la naissance du troisième enfant, la famille quitte Vincennes pour s'installer à Millery près de Lyon. C'est là que démarre l'aventure du verre et du vitrail.
—> Pour en savoir plus :

-> Cliquez ici

Nos Clients

Nos clients sont des entreprises, des architectes, des boutiques de revente et des particuliers

Contactez nous

quelques chose à nous dire ! Une commande, une question, un avis ?
adresse postale : Villa BAGATELLE, 70 rue de Selettes, 69540 IRIGNY - FRANCE -> télécharger un itinéraire

Par mail